Tiếng tây ban nha, mẹ